Vítejte :) | Uživatel: Heslo: Pamatovat: | Zaregistrovat! | Heslo? | cz sk en
 
Stran: [1]   Dolů
 
Autor Téma: Překladatelská činnost  (Přečteno 1489 krát)
Renata_Menclova



Karma: 0
Příspěvků: 2


« : Leden 17, 2018, 01:25:27 pm »

Dobrý den,

pro norskou mutaci našeho e-shopu hledáme překladatele, nejlépe rodilé mluvčí. Jsme předním prodejcem spodního prádla a plavek v ČR. Dovolte mi prosím objasnit, co konkrétně spolupráce obnáší.

V první řadě potřebujeme přeložit veškeré produkty. V další fázi je nutné přeložit veškeré texty, které se nachází na našich webových stránkách v české verzi (obchodní podmínky, informace k nákupu, dopravě …) . Tímto však spolupráce nekončí. Po samotném spuštění e-shopu budou překladatelé překládat v našem systému průběžně nové produkty, týdenní reklamní materiály (v rozsahu cca 3 NS), a další doplňující texty. V některých případech očekáváme rychlou odpověď a překlad nejdéle do druhého dne. Je proto vhodné, aby byl překladatel kdykoliv k zastihnutí po e-mailu.

V rámci „výběrového řízení“ nebo „přijímacího pohovoru“ vyžadujeme překlad zkušebního textu (v délce 1 strany). Následně tento předáme na kontrolu nezávislému odborníkovi, který nám pomůže vyhodnotit jeho správnost.

Pokud Vás tato nabídka zaujala nebo víte o někom dalším, prosím, neváhejte mě kontaktovat a ráda se Vám ozvu s dalšími informacemi.

S pozdravem

Renáta Menclová (r.menclova[zavináč]astratex.cz)
Zaznamenáno
Stran: [1]   Nahoru
 
 
Skočit na:  

Poháněno MySQL Poháněno PHP Powered by SMF 1.1.20 | SMF © 2013, Simple Machines Validní XHTML 1.0! Validní CSS!

Impressum (Pravidla stránky) | Kontakt | Anglie.co.uk © 2013
Z Anglie o Anglii, česky, slovensky i anglicky. Stránky Čechů a Slováků o práci, studiu, ubytování, životě, zábavě a akcích v Anglii i jinde v UK. Užitečné články, diskuzní fóra, inzerce práce i bydlení, seznamka a spoustu dalšího.

Odkazy | englisch am pc lernen | schwedisch am pc lernen | italienisch am pc lernen | französisch lernen | türkisch am pc lernen | serbisch am pc lernen | amerikanisches englisch lernen | polnisch am pc lernen | tschechisch am pc lernen | portugiesisch am pc lernen | chinesisch am pc lernen | finnisch am pc lernen | kroatisch am pc lernen | dänisch am pc lernen | niederländisch am pc lernen | deutsch als fremdsprache lernen | russisch am pc lernen | amerikanisches englisch am pc lernen | spanisch am pc lernen | ungarisch am pc lernen |